Liebe Leser,

nach der Jubiläumsausgabe des Hamburger Rundbriefs ist vor dem Kasseler Sammlertag am 8.6.2024. Was Neuheiten angeht, scheinen die Hersteller ihre Modelle so lange zu hüten. Wollen wir hoffen, dass uns die Flut der Neuheiten in Kassel überrollt. Wir freuen uns mächtig auf den Tag und auf die Gespräche mit Lesern und Schiffsmodellfreunden.

Diese Ausgabe beginnt, leider, mit einem Nachruf auf Bernd Schwarz, dem langjährigen Herausgeber des Hamburger Rundbriefs und Inhaber von Galerie Maritim in Hamburg. Die ganze „Szene“ hat ihm viel zu verdanken. Horst Glaser führt dann anschließend seine Reihe über die Luftschiffe fort, gefolgt von einer Besprechung des Modells der Marco Polo von WDS durch Michael Brinkmann. Gerd Naumann bespricht enthusiastisch das neue Buch von Lutz A. Kowalzick über die Atom-U-Boote der U.S. Navy. Vor den Neuheiten stellt uns Horst Glaser in einem großen Beitrag die neuen MEKO-Fregatten der ägyptischen Marine vor, die in den letzten Jahren in Bremerhaven gebaut worden sind. Garniert ist der Beitrag mit vielen Baufotos der einzelnen Schiffe.

Unsere angekündigte Reise nach Südengland in diesem September können wir nicht durchführen. Leider haben sich nicht genügend Leser für die Reise interessiert. Wir werden es in der zweiten Hälfte des kommenden Jahres mit einer kleineren Version noch einmal probieren.

Dafür war unser Preisausschreiben ein voller Erfolg. Wir sind förmlich von Einsendungen überrollt worden. Unsere Glücksfee, der Redaktionshund Ben, musste die Gewinner auslosen. Herzlichen Dank an alle, die mitgemacht haben!

Herzlichst

Ihre/Eure

Dr. Stephan Berke                    Frank Huismann, M. A.

Dear readers,

After the anniversary edition of the Hamburg newsletter is before the Kassel Collectors‘ Day on 8 June 2024. As far as new products are concerned, the manufacturers seem to be keeping their models under wraps for so long. Let‘s hope that the flood of new products will overwhelm us in Kassel. We are really looking forward to the day and to talking to readers and model ship enthusiasts

This issue begins, unfortunately, with an obituary for Bernd Schwarz, the long-time editor of the Hamburger Rundbrief and owner of Galerie Maritim in Hamburg. The entire „scene“ owes him a great deal. Horst Glaser then continues his series on airships, followed by a review of the model of the Marco Polo from WDS by Michael Brinkmann. Gerd Naumann enthusiastically reviews the new book by Lutz A. Kowalzick on the nuclear submarines of the U.S. Navy. Before the new products, Horst Glaser introduces us to the new MEKO frigates of the Egyptian Navy, which have recently been built in Bremerhaven. The article is garnished with many construction photos of the individual ships.

We will not be able to go on our announced trip to southern England this September. Unfortunately, not enough readers have shown interest in the trip. We will try again in the second half of next year with a smaller version.

On the other hand, our competition was a complete success. We were literally overwhelmed by entries. Our lucky fairy, Ben the editorial dog, had to draw the winners. Many thanks to everyone who took part!

Sincerely

Dr. Stephan Berke                    Frank Huismann, M. A.